"asunder" in Spanish
Definition
En pedazos; separado. Es un término formal o literario que se usa para describir cosas que están divididas, separadas o destrozadas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente arcaico, formal o literario. Común en frases como 'torn asunder' (destrozado). Rara vez se usa en la conversación cotidiana. Resalta una separación completa o dramática.
Examples
The old bridge was torn asunder by the flood.
El viejo puente fue hecho **pedazos** por la inundación.
The kingdom was split asunder after the war.
El reino fue dividido **en pedazos** tras la guerra.
The explosion blew the car asunder.
La explosión hizo que el coche quedara **en pedazos**.
Their friendship was torn asunder by jealousy.
Su amistad se rompió **en pedazos** por los celos.
A single loud crash split the peace of the night asunder.
Un solo estruendo partió la paz de la noche **en pedazos**.
The lovers promised never to be torn asunder.
Los amantes prometieron nunca ser separados **en pedazos**.