“astounding” in Russian
Definition
Что-то настолько удивительное или необычное, что в это трудно поверить.
Usage Notes (Russian)
'Поразительный' — формальное и сильное слово, более интенсивное, чем 'удивительный'. Часто используется для подчеркивания исключительного успеха или события ('поразительные результаты', 'поразительное открытие'). В повседневной речи редкое.
Examples
The scientist made an astounding discovery.
Учёный сделал **поразительное** открытие.
Her progress in just one month was astounding.
Её прогресс всего за месяц был **поразительным**.
The view from the mountain was astounding.
Вид с горы был просто **поразительным**.
It's astounding how much technology has changed our lives.
**Поразительно**, насколько технологии изменили нашу жизнь.
The number of stars in the sky is simply astounding.
Количество звёзд на небе просто **поразительно**.
His recovery after the accident was nothing short of astounding.
Его восстановление после аварии было просто **поразительным**.