“assumes” in Russian
Definition
Принимать что-то за истину без доказательств или брать на себя роль, обязанность или ответственность.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном или письменном английском. Распространённые выражения: 'assume responsibility' (брать ответственность), 'assume the worst' (ожидать худшего), 'assume a role' (брать на себя роль). Не путайте с 'presume', у которого есть оттенок большей уверенности.
Examples
She assumes he will call her tonight.
Она **предполагает**, что он ей позвонит сегодня вечером.
She assumes the role of team leader whenever the boss is away.
Когда начальника нет, она **принимает на себя** роль лидера команды.
Jack assumes the job will be easy.
Джек **предполагает**, что работа будет лёгкой.
The teacher assumes her students understand the lesson.
Учитель **предполагает**, что её ученики поняли урок.
Whenever it rains, he assumes the game will be canceled.
Когда идёт дождь, он всегда **предполагает**, что игру отменят.
Don't just assume you know the answer — check it first!
Не просто **предполагай**, что знаешь ответ — сначала проверь!