“associated” in Arabic

• مرتبط
• ذو صلة

Definition

مرتبط أو متعلق بشيء آخر، غالبًا كنتيجة أو سمة أو شريك. يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء أو الأفكار المرتبطة ببعضها بطريقة ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'associated' غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية. عبارات شائعة: 'associated with'، 'associated risks'. لا تخلط بينها وبين 'assorted' (متنوع). غالبًا تشير للارتباط وليس السبب المباشر.

Examples

The symptoms are associated with the disease.

الأعراض **مرتبطة** بالمرض.

She is associated with several charities.

هي **مرتبطة** بعدة جمعيات خيرية.

These colors are associated with happiness.

هذه الألوان **مرتبطة** بالسعادة.

The risks associated with smoking are well-documented.

المخاطر **المرتبطة** بالتدخين موثقة جيدًا.

His name is often associated with innovation in the field.

اسمه غالبًا ما يكون **مرتبطًا** بالابتكار في هذا المجال.

I don't want to be associated with that rumor.

لا أريد أن أكون **مرتبطًا** بهذه الشائعة.