“assistant” in Korean

• 조수
• 어시스턴트

Definition

조수는 다른 사람의 업무나 일상적인 일을 도와주는 사람입니다. 주로 보조 역할을 하는 직책 이름으로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'세일즈 어시스턴트', '티칭 어시스턴트', '퍼스널 어시스턴트'처럼 직함에 자주 쓰입니다. '조수'는 공식적이고 보조적인 역할에 주로 사용되며, 최근에는 '가상 어시스턴트'와 같은 디지털 도구도 포함합니다.

Examples

She works as a shop assistant.

그녀는 가게에서 **조수**로 일한다.

The teacher asked her assistant to hand out the papers.

선생님이 **조수**에게 자료를 나누어 달라고 했다.

My assistant helps me answer emails.

나의 **조수**가 이메일 답장을 도와준다.

I'll ask my assistant to set up a meeting for next week.

나는 내 **조수**에게 다음 주 회의를 잡아달라고 할 거야.

Her assistant basically keeps the whole office running.

그녀의 **조수**는 사실상 사무실 전체를 책임지고 있다.

I use a virtual assistant to manage my calendar.

나는 내 캘린더 관리를 위해 가상 **조수**를 사용한다.