“assigning” in Korean

• 할당하기
• 지정하기

Definition

누군가에게 특정한 업무나 책임, 자원을 주는 것. 누가 어떤 일을 할지, 무엇을 받을지 결정하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 회사, 학교 등 공식적인 상황에 자주 사용됨(예: 'assigning tasks', 'assigning homework', 'assigning seats'). 역할이나 일을 줄 때 쓰며, 물건 자체를 나눠줄 때는 사용하지 않음.

Examples

The teacher is assigning homework for the weekend.

선생님이 주말 숙제를 **할당하고 있습니다**.

My manager is assigning tasks to everyone on the team.

매니저가 팀의 모두에게 업무를 **배정하고 있습니다**.

They are assigning seats for the concert.

그들은 콘서트 좌석을 **지정하고 있습니다**.

By assigning roles, the project moved forward smoothly.

역할을 **지정하니** 프로젝트가 순조롭게 진행되었다.

Instead of assigning blame, let’s find a solution together.

**책임을 따지는** 대신, 같이 해결책을 찾자.

She’s great at assigning the right person for each task.

그녀는 각 업무에 적합한 사람을 **지정하는** 데 능하다.