“assigned” in Russian
Definition
Означает, что задача, место или ответственность были официально даны определённому человеку или группе. Часто используется в работе и учёбе.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в сочетаниях типа 'assigned seat', 'assigned reading'. Обычно означает решение начальства или системы, а не личный выбор. Не путайте с 'designed' или 'signed'.
Examples
Each student has an assigned seat in the classroom.
У каждого студента в классе есть своё **назначенное** место.
The teacher assigned us three pages to read.
Учитель **назначил** нам прочитать три страницы.
She was assigned to the sales team last week.
Её **назначили** в отдел продаж на прошлой неделе.
I got assigned the early shift again, so I have to wake up at five.
Мне снова **назначили** раннюю смену, так что придётся вставать в пять.
We were assigned a new project, and the deadline is really tight.
Нам **выделили** новый проект, и сроки очень сжатые.
He never does the assigned reading before class, but somehow he still joins the discussion.
Он никогда не делает **назначенное** чтение до урока, но всё равно участвует в обсуждении.