“assembling” in Spanish
Definition
Juntar partes o personas para hacer algo completo u organizado. A menudo se usa para construir cosas a partir de piezas separadas o reunir gente con un propósito.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, es formal o neutral; se usa comúnmente con objetos ('ensamblar muebles') o personas ('reunir un equipo'). No se suele intercambiar con 'construir', ya que 'ensamblar' implica juntar piezas que ya existen. Muy usado en instrucciones o contextos técnicos.
Examples
She is assembling a puzzle piece by piece.
Ella está **ensamblando** un rompecabezas pieza por pieza.
He's assembling a team for the new project.
Él está **reuniendo** un equipo para el nuevo proyecto.
We are assembling the new table in the living room.
Estamos **ensamblando** la nueva mesa en la sala.
The workers are assembling cars at the factory.
Los trabajadores están **ensamblando** autos en la fábrica.
I spent all afternoon assembling the bookshelf from scratch.
Me pasé toda la tarde **ensamblando** la estantería desde cero.
After assembling all the ingredients, she started cooking.
Después de **reunir** todos los ingredientes, ella empezó a cocinar.