“ashore” in Russian
Definition
Когда кто-то выходит из воды или с корабля на сушу, особенно на берег. Часто используется, когда речь идет о море или реке.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в морском или речном контексте с кораблями, лодками или плаванием. Выражения типа 'выйти на берег' и 'доплыть до берега' распространены. Это не просто 'на земле', а именно с воды на берег.
Examples
The sailors went ashore for food.
Матросы пошли **на берег** за едой.
The boat came ashore at sunset.
Лодка подошла **к берегу** на закате.
Once we got ashore, everyone checked their phones.
Как только мы вышли **на берег**, все проверили свои телефоны.
He jumped overboard and somehow made it ashore.
Он прыгнул за борт и как-то добрался **до берега**.
We swam ashore after the storm.
После шторма мы доплыли **до берега**.
We’re not allowed to go ashore while the ship is docked here.
Нам не разрешено выходить **на берег**, пока корабль пришвартован здесь.