“ascend” in Arabic

• يصعد
• يرتفع

Definition

أن تذهب للأعلى أو تتسلق، سواء بشكل حرفي (مثل جبل أو درج) أو بشكل مجازي (مثل الرتبة أو الأهمية).

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، ونادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي مقارنة بعبارات مثل 'يصعد' أو 'يرتقي.' شائع استعمالها عند الحديث عن الترقّي في المكانة أو السلطة، كما في 'يصعد العرش.'

Examples

We watched the hot air balloon ascend into the sky.

شاهدنا المنطاد **يصعد** إلى السماء.

He started to ascend the mountain early in the morning.

بدأ في **الصعود** إلى الجبل في الصباح الباكر.

The elevator will ascend to the top floor.

سوف **يصعد** المصعد إلى الطابق الأعلى.

He hopes to ascend to a management position next year.

يأمل أن **يصعد** إلى منصب إداري في العام القادم.

As soon as the sun began to ascend, the fog disappeared.

بمجرد أن بدأ الشمس **يصعد**، اختفى الضباب.

After years of hard work, she finally managed to ascend the corporate ladder.

بعد سنوات من العمل الجاد، تمكنت أخيراً من **الصعود** في السلم الوظيفي.