“as” in Arabic

• كَـ
• كَما
• حينما

Definition

تُستخدم للمقارنة بين الأشياء أو لإظهار التشابه، للدلالة على دور أو وظيفة شخص أو شيء، أو لإظهار الوقت أو السبب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة جداً متعددة الاستخدامات: للمقارنة ('طويل كما هو'), للدلالة على الدور ('يعمل كـ معلم'), للزمان أو الشرط ('حينما وصلت'), وللسبب ('لأن الوقت متأخر'). تظهر في عبارات مثل 'كما لو'، 'طالما'. عادةً رسمية أو محايدة. لا تخلطها مع 'like' المستخدمة في اللهجة غير الرسمية.

Examples

She is as tall as her brother.

هي طويلة **كما** أخيها.

He works as a teacher in a school.

هو يعمل **كـ**معلم في مدرسة.

I arrived just as you left.

وصلت تماماً **حينما** غادرت.

As you know, the meeting starts at five.

**كما تعلم**, يبدأ الاجتماع في الخامسة.

I felt as if I was dreaming during the concert.

شعرت **كما لو** أنني أحلم أثناء الحفل.

Use it as soon as you get it.

استخدمه **حالما** تحصل عليه.