“articles” in Bengali

• নিবন্ধ
• আর্টিকল (ব্যাকরণ)

Definition

'নিবন্ধ' বলতে খবরের কাগজ, ম্যাগাজিন বা ওয়েবসাইটে প্রকাশিত লেখা বুঝায়। আবার ব্যাকরণে, 'আর্টিকল' হলো 'a', 'an', 'the'-এর মতো শব্দ, যা বিশেষ্যর আগে বসে।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিদিনের কথাবার্তায় 'নিবন্ধ' মানে লেখা বোঝায়—কেউ 'একটি নিবন্ধ পড়ছি' বললে সংবাদ, ব্লগ ইত্যাদি বোঝায়। ব্যাকরণ ক্লাসে 'আর্টিকল' মানে 'a', 'an', 'the'—এগুলো বিশেষ্যর আগে ব্যবহৃত হয় এবং অনেক শিক্ষার্থী এগুলো গুলিয়ে ফেলে। 'আইটেম' বা 'প্রডাক্ট' শুনতে একইরকম লাগলেও ভিন্ন অর্থ, সাধারণ কথায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We're reviewing articles in class because a lot of students still mix up 'a' and 'the'.

আমরা ক্লাসে **আর্টিকল** পুনরালোচনা করছি কারণ অনেক ছাত্র এখনও 'a' ও 'the' গুলিয়ে ফেলে।

I read two articles about space last night.

গতকাল রাতে আমি মহাকাশ সম্পর্কে দুইটি **নিবন্ধ** পড়েছি।

In English, articles come before nouns.

ইংরেজিতে, **আর্টিকল** বিশেষ্যর আগে আসে।

She writes articles for a school website.

সে একটি স্কুল ওয়েবসাইটের জন্য **নিবন্ধ** লেখে।

I bookmarked a few articles to read on the train.

ট্রেনে পড়ার জন্য আমি কয়েকটি **নিবন্ধ** বুকমার্ক করেছি।

Most online articles are free, but this site wants a subscription.

অধিকাংশ অনলাইন **নিবন্ধ** বিনামূল্যে, কিন্তু এই সাইটটি সাবস্ক্রিপশন চায়।