“arsonist” in Arabic

• مُشْعِل الحَرِيق

Definition

شخص يقوم بإشعال النيران عمدًا في المباني أو الغابات أو الممتلكات الأخرى لإلحاق الضرر.

Usage Notes (Arabic)

"arsonist" مصطلح رسمي وقانوني يُستخدم في الأخبار والتقارير الشرطية. لا يستخدم لوصف الحريق العرضي. من الشائع قول: "مشعل حرائق مشتبه به" أو "مشعل حرائق متسلسل".

Examples

It took weeks before the police caught the arsonist responsible for the fires.

استغرقت الشرطة أسابيع حتى قبضت على **مُشْعِل الحَرِيق** المسؤول عن الحرائق.

The police arrested the arsonist last night.

ألقت الشرطة القبض على **مُشْعِل الحَرِيق** الليلة الماضية.

An arsonist set fire to the building.

قام **مُشْعِل الحَرِيق** بإشعال النار في المبنى.

The forest fire was started by an arsonist.

تم إشعال حريق الغابة بواسطة **مُشْعِل الحَرِيق**.

Neighbors say they've seen the arsonist around here before.

يقول الجيران إنهم شاهدوا **مُشْعِل الحَرِيق** هنا من قبل.

The town was shocked when the arsonist confessed to starting the fires.

أصيب سكان البلدة بالصدمة عندما اعترف **مُشْعِل الحَرِيق** ببدء الحرائق.