“arson” in Arabic

• حرق متعمد

Definition

جريمة إشعال النار عمدًا في المباني أو السيارات أو الممتلكات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح 'arson' قانوني ورسمي، يُستخدم في مواقف الشرطة، الأخبار والمحاكم. يشير فقط إلى إضرام النار عمداً لأغراض إجرامية، وليس الحرائق العرضية. شائع مع 'commit arson'، 'arson attack'، و 'arsonist'. لا تخلط بينها وبين كلمة 'fire' (يمكن أن تكون حادثة أو طبيعية).

Examples

The suspect was arrested for arson after evidence was found.

تم اعتقال المشتبه به بتهمة **الحرق المتعمد** بعد العثور على الأدلة.

Insurance won’t cover damage caused by arson.

لن تغطي شركة التأمين الأضرار الناتجة عن **الحرق المتعمد**.

The police are investigating the arson at the school.

تُحقق الشرطة في حادثة **حرق متعمد** بالمدرسة.

Arson is a serious crime in many countries.

يعد **الحرق المتعمد** جريمة خطيرة في العديد من الدول.

The store was destroyed by arson last night.

تحطمت المتجر بسبب **حرق متعمد** ليلة البارحة.

There have been several arson attacks in the area recently.

حدثت عدة هجمات **حرق متعمد** في المنطقة مؤخرًا.