“arse” in Arabic

• مؤخرة (كلمة نابية)

Definition

كلمة سوقية تعني الأرداف، منتشرة في الإنجليزية البريطانية والأيرلندية. تُستعمل أيضاً كشتيمة بمعنى شخص مزعج أو أحمق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة السوقية ومنتشرة في الإنجليزية البريطانية أكثر مما هي في الأمريكية، حيث يُستخدم 'ass' بدلاً عنها. لا تُستعمل مع الغرباء أو في المواقف الرسمية. شائعة في تعبيرات مثل 'pain in the arse' (شخص مزعج جداً).

Examples

Get your arse off the sofa and help me.

انهض ب**مؤخرتك** عن الأريكة وساعدني.

That dog sat on my arse!

ذلك الكلب جلس على **مؤخرتي**!

Stop being such a pain in the arse.

توقف عن كونك شوكة في **مؤخرتي**.

If you don't hurry up, you'll be late and your boss will chew your arse out.

إذا لم تسرع، ستتأخر وسيمزق مديرك **مؤخرتك** بالكلام.

He fell and hurt his arse on the sidewalk.

سقط وأصيب في **مؤخرته** على الرصيف.

I had to drag my lazy arse out of bed this morning.

كان عليّ أن أجر **مؤخرتي** الكسولة من السرير هذا الصباح.