“arrogance” in Japanese

• 傲慢

Definition

傲慢とは、自分が他人より優れていると信じて、失礼な態度や言葉でそれを表すことです。

Usage Notes (Japanese)

「傲慢」は否定的な意味で使われるフォーマルな名詞です。「show」「display」「be filled with」などの動詞とよく使われます。「自信」とは区別してください。形容詞：傲慢な。

Examples

Arrogance can make it hard to work with others.

**傲慢**があると、他人と協力するのが難しくなります。

His arrogance made him ignore good advice.

彼の**傲慢**のせいで良いアドバイスを無視した。

People dislike leaders who show arrogance.

**傲慢**を見せるリーダーは人々に嫌われます。

You could really feel the arrogance in his voice at the meeting.

会議で彼の声にはっきりと**傲慢**が感じられた。

Her arrogance put everyone off from asking questions.

彼女の**傲慢**のせいで、みんな質問しづらくなった。

There's a thin line between confidence and arrogance.

自信と**傲慢**は紙一重です。