“arrive” in Arabic

• يصل
• يصل إلى

Definition

الوصول إلى مكان، خاصة في نهاية رحلة. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما يأتي أو يحدث في وقت معيّن.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا الفعل عادةً من دون 'to' قبل المكان: نقول 'arrive home' أو 'arrive at the station' وليس 'arrive to the station'. تُستخدم 'arrive at' مع الأماكن المحددة، و'arrive in' مع المدن والبلدان والمناطق الكبيرة. وهو أكثر رسمية من 'get' في الكلام اليومي.

Examples

The train will arrive soon.

سوف **يصل** القطار قريبًا.

What time did you arrive home?

في أي وقت **وصلت** إلى البيت؟

We arrive at school at eight.

نحن **نصل** إلى المدرسة الساعة الثامنة.

Text me when you arrive, so I know you're safe.

أرسل لي رسالة عندما **تصل** حتى أعرف أنك بخير.

I got there early, but the others didn't arrive until after dinner.

وصلتُ إلى هناك مبكرًا، لكن الآخرين لم **يصلوا** إلا بعد العشاء.

The package finally arrived this morning.

أخيرًا **وصلت** الطرد هذا الصباح.