“arrange” in Russian
Definition
Людей или предметы ставить в определённом порядке, либо делать приготовления для чего-то.
Usage Notes (Russian)
'arrange the books/furniture' чаще всего — физически расставить. 'arrange a meeting/trip' — спланировать, организовать. Оборот 'arrange for someone to do something' очень часто встречается. Формальнее, чем 'set up'.
Examples
Can you arrange these chairs in a circle?
Ты можешь **расставить** эти стулья в круг?
Let me arrange a time that works for everyone.
Дай мне **организовать** время, которое всем подойдёт.
They arranged everything at the last minute, but the party turned out great.
Они **организовали** всё в последний момент, но вечеринка получилась отличной.
She arranged the books by color.
Она **расставила** книги по цвету.
We need to arrange a meeting for Monday.
Нам нужно **организовать** встречу на понедельник.
I already arranged for someone to pick you up at the airport.
Я уже **договорился**, чтобы кто-то встретил тебя в аэропорту.