“arraignment” in Arabic
Definition
جلسة توجيه التهم هي إجراء رسمي في المحكمة حيث يُقرأ للمتهم التهم الموجهة إليه ويقوم بالإقرار بالذنب أو نكرانه.
Usage Notes (Arabic)
"جلسة توجيه التهم" مصطلح قانوني رسمي يُستخدم فقط في القضايا الجنائية وغالبًا مرتبط بكلمات مثل متهم، قاضي، محكمة. لا يُستخدم في القضايا المدنية.
Examples
He pleaded not guilty at his arraignment.
أعلن نفسه غير مذنب أثناء **جلسة توجيه التهم**.
If you miss your arraignment, the court may issue a warrant for your arrest.
إذا فاتتك **جلسة توجيه التهم** فقد تصدر المحكمة مذكرة توقيف بحقك.
The judge scheduled the arraignment for next week.
حدّد القاضي **جلسة توجيه التهم** للأسبوع القادم.
A lawyer can help prepare you for your arraignment.
يمكن لمحامٍ أن يساعدك في الاستعداد لـ **جلسة توجيه التهم**.
He was nervous before his arraignment, but his lawyer calmed him down.
كان متوتراً قبل **جلسة توجيه التهم** لكن محاميه هدأه.
The media reported live from outside the courthouse during the celebrity's arraignment.
غطت وسائل الإعلام مباشرة من خارج المحكمة أثناء **جلسة توجيه التهم** للمشهور.