“arming” in Arabic

• تسليح
• تجهيز بالأسلحة

Definition

فعل تزويد شخص أو شيء بالأسلحة أو المعدات للدفاع أو الهجوم؛ ويمكن أن يعني أيضًا تجهيز شخص أو شيء للقتال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في سياقات رسمية وعسكرية ('arming the army') أو تقنية ('arming a system'). يمكن استخدامه مجازيًا ('arming yourself with knowledge').

Examples

The country is arming its borders for protection.

تقوم الدولة **بتسليح** حدودها للحماية.

Careful when arming the device—you don't want it to go off accidentally.

كن حذرًا عند **تجهيز** الجهاز—لا تريد أن يعمل عن طريق الخطأ.

They talked about arming the community as a last resort.

تحدثوا عن **تسليح** المجتمع كحل أخير.

The soldiers are arming themselves for the mission.

الجنود يقومون بعملية **تسليح** أنفسهم للمهمة.

He is arming the alarm system before leaving the house.

إنه يقوم **بتسليح** نظام الإنذار قبل مغادرة المنزل.

We spent weeks arming ourselves with all the information we could find before making a decision.

أمضينا أسابيع **نتزود** بجميع المعلومات الممكنة قبل اتخاذ القرار.