“argument” in Arabic

• شجار
• حجة

Definition

يمكن أن تعني كلمة argument خلافًا أو نقاشًا حادًا بين الناس، ويمكن أيضًا أن تعني مجموعة من الأسباب التي تدعم فكرة أو رأيًا. المعنى يتحدد حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا بمعنيين رئيسيين: شجار أو نقاش حاد بين الناس، وحجة منطقية أو أكاديمية في الكتابة أو المناظرة. من التركيبات الشائعة: 'have an argument with someone' و 'make an argument' و 'strong argument' و 'main argument'. لا تخلط بينها وبين 'discussion' لأن الأخيرة تكون عادة أهدأ.

Examples

They had an argument about money last night.

كان بينهما **شجار** الليلة الماضية بسبب المال.

That's a strong argument, but I'm still not convinced.

هذه **حجة** قوية، لكنني ما زلت غير مقتنع.

Their whole argument falls apart if that fact isn't true.

ينهار **طرحهم** بالكامل إذا لم تكن تلك الحقيقة صحيحة.

Her argument is easy to understand.

إن **حجتها** سهلة الفهم.

I don't want another argument with my brother.

لا أريد **شجارًا** آخر مع أخي.

We got into an argument, but we worked it out later.

دخلنا في **شجار**، لكننا حللنا الأمر لاحقًا.