“approval” in Japanese

• 承認
• 賛成

Definition

何かを行うための許可や公式な同意を指します。また、人や物事に対する好意的な評価や賛成の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「get approval」「give approval」「win approval」「official approval」などの表現でよく使われます。公式な許可だけでなく、家族や社会からの好意的な評価にも使われます。「approach」や動詞の「approve」と間違えないように。

Examples

I stopped looking for everyone's approval and just did what felt right.

私はみんなの**承認**を求めるのをやめて、自分が正しいと思うことをした。

We need the manager's approval before we buy the new chairs.

新しい椅子を買う前にマネージャーの**承認**が必要です。

Her parents gave their approval for the trip.

彼女の両親はその旅行に**承認**を与えました。

The plan is waiting for final approval.

その計画は最終的な**承認**を待っています。

The project finally got approval after months of delays.

プロジェクトは数ヶ月の遅れの末、ついに**承認**を得ました。

You don't need my approval to make that decision.

その決断をするのに私の**承認**は必要ありません。