“approval” in Arabic

• موافقة
• اعتماد

Definition

تعني approval الإذن أو الموافقة الرسمية على حدوث شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا رأيًا إيجابيًا أو دعمًا لشخص أو لشيء.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة معها 'get approval' و 'give approval' و 'win approval' و 'official approval'. في الاستعمال اليومي قد تشير إلى إذن رسمي من شخص أو جهة، وقد تشير أيضًا إلى دعم عاطفي أو اجتماعي مثل 'parental approval'. لا تخلط بينها وبين 'approach' أو الفعل 'approve'.

Examples

I stopped looking for everyone's approval and just did what felt right.

توقفت عن البحث عن **موافقة** الجميع وفعلت ما شعرت أنه صحيح.

We need the manager's approval before we buy the new chairs.

نحتاج إلى **موافقة** المدير قبل أن نشتري الكراسي الجديدة.

Her parents gave their approval for the trip.

أعطى والداها **موافقتهما** على الرحلة.

The plan is waiting for final approval.

الخطة تنتظر **الموافقة** النهائية.

The project finally got approval after months of delays.

حصل المشروع أخيرًا على **الموافقة** بعد شهور من التأخير.

You don't need my approval to make that decision.

أنت لا تحتاج إلى **موافقتي** لاتخاذ ذلك القرار.