“approached” in Arabic

• اقترب
• تقدم

Definition

اقترب من شخص أو شيء، أو بدأ بالتعامل مع مسألة أو مشكلة. يُستخدم لكل من الحركة الجسدية أو التعامل مع الأمور.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من تعبير 'جاء إلى'. يُستخدم للمواقف الفعلية أو المجازية ('اقترب من الباب'، 'اقترب من المشكلة'). شائع بصيغة المجهول ('تم الاقتراب مني'). لا تخلط بينها وبين 'approach' كطريقة.

Examples

She approached the teacher after class.

هي **اقتربت** من المعلم بعد الحصة.

The cat slowly approached the bird.

القط **اقترب** ببطء من الطائر.

He approached the problem with care.

هو **اقترب** من المشكلة بحذر.

As I approached, I could hear them laughing from inside.

عندما **اقتربت**، استطعت سماع ضحكهم من الداخل.

Nobody approached me at the party, so I just stood alone.

لم **يقترب** مني أحد في الحفلة، فبقيت واقفًا وحدي.

She approached her manager to ask for some time off.

هي **تقدمت** إلى مديرها لطلب إجازة.