“apprehend” in Bengali

• গ্রেপ্তার করা
• বোঝা (ফরমাল)

Definition

কাউকে গ্রেপ্তার বা আটক করা, সাধারণত পুলিশ দ্বারা। এছাড়াও, খুব ফরমাল বা সাহিত্যিকভাবে কিছু বোঝা বা উপলব্ধি করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘গ্রেপ্তার’ বেশি আইনি ও পুলিশের কাজে ব্যবহৃত হয়; ‘apprehend the meaning’ এর মতো বোঝার অর্থ খুব ফরমাল এবং সাধারণত লেখ্য বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ‘comprehend’ মানে স্রেফ বোঝা, গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The police apprehended the thief last night.

পুলিশ গত রাতে চোরকে **গ্রেপ্তার** করেছে।

The meaning of the poem was hard to apprehend.

কবিতাটির অর্থ **বোঝা** কঠিন ছিল।

It took hours to apprehend the suspect.

সন্দেহভাজনকে **গ্রেপ্তার** করতে ঘন্টার পর ঘন্টা লেগেছে।

They finally apprehended the man after a long chase through the city.

একটি দীর্ঘ শহরজুড়ে ধাওয়ার পর তারা অবশেষে ওই ব্যক্তিকে **গ্রেপ্তার** করে।

I can't quite apprehend what she's trying to say.

আমি ঠিক বুঝতে পারছি না সে কী বলতে চাচ্ছে।

If we apprehend the risks, we can better prepare for them.

যদি আমরা ঝুঁকিগুলো **বোঝে** নিতে পারি, আমরা আরও ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে পারি।