“apprehend” in Arabic
Definition
إلقاء القبض على شخص ما، خاصةً بواسطة الشرطة. يمكن أن تعني أيضًا فهم أو استيعاب شيء ما (رسمياً أو أدبياً).
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية، غالبًا ما تستخدم في السياق القانوني أو الشرطي ('apprehend a suspect'). قليلًا ما تستخدم بمعنى 'يفهم'، وغالبًا في سياق أدبي أو رسمي فقط.
Examples
The police apprehended the thief last night.
ألقت الشرطة **القبض على** اللص الليلة الماضية.
The meaning of the poem was hard to apprehend.
كان من الصعب **استيعاب** معنى القصيدة.
It took hours to apprehend the suspect.
استغرق الأمر ساعات حتى **يقبضوا على** المشتبه به.
They finally apprehended the man after a long chase through the city.
أخيرًا **قبضوا على** الرجل بعد مطاردة طويلة في المدينة.
I can't quite apprehend what she's trying to say.
لا أستطيع تمامًا أن **أفهم** ما تحاول قوله.
If we apprehend the risks, we can better prepare for them.
إذا **استوعبنا** المخاطر، يمكننا أن نستعد لها بشكل أفضل.