“appreciative” in Arabic

• مُمْتَنّ
• مُقَدِّر

Definition

الشعور أو إظهار الامتنان والشكر لشيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا إدراك قيمة أو صفات جيدة لدى شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تأتي مع 'for' ('appreciative of your help'). ليست نفسها 'appreciated' التي تصف من يتلقّى الشكر. تشير إلى موقف أو رد فعل الشخص.

Examples

She gave me an appreciative smile.

أعطتني ابتسامة **مُمْتَنَّة**.

I am appreciative of your support.

أنا **مُمْتَنّ** لدعمك.

The audience gave an appreciative applause after his speech.

قدّم الجمهور تصفيقًا **مقدِّرًا** بعد خطابه.

He was appreciative of all the extra effort his team put in.

كان **مُمْتَنًّا** لكل الجهود الإضافية التي بذلها فريقه.

It’s nice to feel appreciative of the little things in life.

من الجيد أن تشعر **بالامتنان** للأشياء الصغيرة في الحياة.

You could tell by her appreciative nod that she liked your idea.

ويمكنك أن ترى من إيماءتها **المقدِّرة** أنها أحبّت فكرتك.