“apply” in Spanish
Definition
"Apply" puede significar solicitar algo formalmente, poner o extender algo sobre una superficie, o ser válido en una situación determinada.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'apply for' para trabajos, visas o cursos; 'apply' para crema, presión o pintura; y 'apply to' para una persona, regla o situación. Muchos estudiantes confunden 'apply for' (solicitar) con 'apply to' (ser aplicable a / dirigirse a).
Examples
I want to apply for this job.
Quiero **solicitar** este trabajo.
Please apply this cream to your hands.
Por favor, **aplica** esta crema en tus manos.
These rules apply to everyone.
Estas reglas **se aplican** a todos.
I didn't think the discount would apply to online orders, but it does.
No pensé que el descuento **se aplicara** a los pedidos en línea, pero sí.
She's thinking about applying to three universities this year.
Ella está pensando en **solicitar ingreso** a tres universidades este año.
If you apply too much pressure, the screen might crack.
Si **aplicas** demasiada presión, la pantalla podría romperse.