“application” in Japanese

• 申し込み
• アプリケーション (アプリ)
• 応用

Definition

「申し込み」は仕事や学校、ビザなどを正式に依頼すること。さらに、実際に活用することやスマートフォン・パソコンのソフトウェアも指す。

Usage Notes (Japanese)

就職や入学、ビザの手続きは「申し込み」。IT分野では『アプリケーション』や略して『アプリ』を使うのが一般的です。「応用」は知識などの実際の使い方に使います。

Examples

I sent my application to the university yesterday.

昨日、大学に**申し込み**を送りました。

This application helps me learn new words.

この**アプリケーション**は新しい単語を覚えるのに役立ちます。

The application of this rule is simple.

このルールの**応用**は簡単です。

Have you finished your job application yet?

就職**申し込み**はもう終わりましたか？

The bank's mobile application keeps crashing on my phone.

銀行のモバイル**アプリケーション**が私のスマホでよく落ちます。

We're still waiting for approval on our visa application.

ビザ**申し込み**の承認をまだ待っています。