“application” in Arabic

• طلب
• تقديم طلب
• تطبيق

Definition

كلمة application تعني طلبًا رسميًا للحصول على شيء مثل وظيفة أو مقعد دراسي أو تأشيرة. ويمكن أن تعني أيضًا الاستخدام العملي لشيء ما، أو برنامجًا يعمل على الهاتف أو الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات الرسمية مثل 'job application' و'college application' و'visa application'. وفي مجال التقنية قد تعني 'app'، لكن كلمة 'app' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي. وتأتي أيضًا في تعبيرات مثل 'the application of science' بمعنى الاستخدام العملي.

Examples

I sent my application to the university yesterday.

أرسلت **طلبي** إلى الجامعة أمس.

This application helps me learn new words.

هذا **التطبيق** يساعدني على تعلّم كلمات جديدة.

The application of this rule is simple.

إن **تطبيق** هذه القاعدة بسيط.

Have you finished your job application yet?

هل أنهيت **طلب** الوظيفة الخاص بك؟

The bank's mobile application keeps crashing on my phone.

**تطبيق** البنك على الهاتف يتعطل باستمرار عندي.

We're still waiting for approval on our visa application.

ما زلنا ننتظر الموافقة على **طلب** التأشيرة الخاص بنا.