"applicant" in Spanish
Definition
Persona que solicita formalmente algo, especialmente un empleo, una plaza en una escuela o universidad, o un préstamo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales: 'job applicant' se traduce como 'solicitante de empleo' o 'candidato a un empleo'. No se aplica a solicitudes informales. No confundir con 'application' (la solicitud en sí).
Examples
The company interviewed every applicant for the job.
La empresa entrevistó a cada **solicitante** para el puesto.
Each college applicant must submit two recommendation letters.
Cada **aspirante** a la universidad debe entregar dos cartas de recomendación.
The bank will notify the applicant about the loan status.
El banco notificará al **solicitante** el estado del préstamo.
I'm sorry, but the position has already been filled by another applicant.
Lo siento, pero el puesto ya lo ocupó otro **postulante**.
Every year, hundreds of applicants try to get into that university.
Cada año, cientos de **aspirantes** intentan ingresar a esa universidad.
If an applicant doesn’t meet the requirements, their application is rejected.
Si un **solicitante** no cumple los requisitos, su solicitud es rechazada.