“appearing” in Arabic

• يظهر
• يبدو

Definition

اسم الفاعل من 'appear': أن يصبح مرئيًا أو يبدو بطريقة معينة. يمكن أن يصف شيئًا يظهر أو شخصًا يبدو بطريقة ما.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم غالبًا في صيغ الاستمرارية أو المجهول ('is appearing'). يمكن أن يعني أيضًا 'يبدو' كما في 'appearing confused'. لا تخلطه مع 'disappearing'.

Examples

The moon is appearing in the sky.

القمر **يظهر** في السماء.

New flowers are appearing in the garden.

زهور جديدة **تظهر** في الحديقة.

Someone is appearing at the door.

شخص ما **يظهر** عند الباب.

Her name keeps appearing in the news lately.

اسمها دائمًا ما **يظهر** في الأخبار مؤخرًا.

He's appearing much more confident in meetings these days.

إنه **يبدو** أكثر ثقة في الاجتماعات هذه الأيام.

Tickets for the show are appearing online every hour.

تذاكر العرض **تظهر** على الإنترنت كل ساعة.