“apparition” in Arabic

• ظاهرة (شبح)
• طيف

Definition

الظهور المفاجئ لشيء ما، خاصة شبح أو شخصية غامضة يعتقد الناس أنهم رأوها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "apparition" رسمية وغالباً تستخدم في الأدب أو قصص الأشباح والأحداث الخارقة، وليست شائعة في الحوار اليومي. كلمات مرتبطة: 'شبح'، 'طيف'، مع التركيز على الظهور المفاجئ أو الغامض.

Examples

Some villagers claimed they saw an apparition near the old house.

ادعى بعض القرويين أنهم رأوا **ظاهرة** بالقرب من المنزل القديم.

The children were frightened by the sudden apparition in the hallway.

خاف الأطفال من **ظهور** مفاجئ في الممر.

The story describes the apparition of a white lady at midnight.

تصف القصة **ظهور** سيدة بيضاء عند منتصف الليل.

Many people believe the strange lights in the cemetery are some kind of apparition.

يعتقد الكثير من الناس أن الأضواء الغريبة في المقبرة هي نوع من **الظواهر**.

Sarah said she woke up to see an apparition at the foot of her bed, but no one else saw it.

قالت سارة إنها استيقظت ورأت **ظاهرة** عند قدم سريرها، لكن لم يرها أحد غيرها.

At first, we thought it was just fog, but the shape had everyone convinced it was an apparition.

في البداية ظننا أنها مجرد ضباب، لكن الشكل جعل الجميع يعتقد أنه **ظاهرة**.