“antlers” in Arabic

• قرون الأيائل

Definition

قرون طويلة متفرعة تنمو على رؤوس ذكور الأيائل وبعض الحيوانات المشابهة، وعادةً تتساقط وتنمو من جديد كل عام.

Usage Notes (Arabic)

بالإنجليزية تُستخدم "antlers" غالبًا بصيغة الجمع (الفرع الواحد يسمى tine). تُستعمل أساسًا في سياق علم الحيوان أو الصيد. لا تخلطها مع "horns" (القرون الدائمة عند الأبقار مثلًا). غالبًا تشير إلى الأيائل والظباء الكبيرة.

Examples

The deer has large antlers.

لدى الغزال **قرون** كبيرة.

Male elk grow new antlers every year.

ذكر الأيل ينمو له **قرون** جديدة كل عام.

The hunter found a pair of antlers in the forest.

وجد الصياد زوجًا من **قرون** الأيل في الغابة.

His dog loves to chew on old antlers they find during walks.

كلبه يحب مضغ **قرون** الأيائل القديمة التي يجدونها أثناء التنزه.

In winter, you might spot shed antlers lying on the ground.

في الشتاء قد ترى **قرون** الأيائل الملقاة على الأرض.

Those massive antlers make the moose look really impressive.

تجعل تلك **القرون** الضخمة الأيل يبدو مدهشًا حقًا.