“antique” in Arabic

• تحفة أثرية
• قطعة عتيقة

Definition

الـ antique هو شيء قديم له قيمة بسبب عمره أو جماله أو جودة صنعه أو أهميته التاريخية. ويُستعمل غالبًا للأثاث والمجوهرات والأعمال الفنية والقطع الزخرفية من زمن سابق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا كاسم، ويمكن أيضًا أن تأتي كصفة قبل الاسم مثل 'antique table'. وليس كل شيء قديم يُسمى 'antique'؛ فالكلمة توحي عادةً بقيمة خاصة أو قابلية للاقتناء. من التراكيب الشائعة: 'antique shop' و'antique dealer' و'antique furniture'.

Examples

If that mirror is really antique, it could be worth a lot.

إذا كانت تلك المرآة **عتيقة** فعلًا، فقد تكون قيمتها عالية جدًا.

This antique is over one hundred years old.

هذه **التحفة الأثرية** عمرها أكثر من مئة عام.

She bought an antique chair at the market.

اشترت كرسياً **عتيقاً** من السوق.

My grandfather collects antiques.

جدي يجمع **التحف الأثرية**.

That lamp looks antique, but it's actually a modern copy.

ذلك المصباح يبدو **عتيقًا**، لكنه في الحقيقة نسخة حديثة.

We spent the afternoon browsing in a little antique shop downtown.

أمضينا فترة بعد الظهر نتجول في متجر **تحف أثرية** صغير وسط المدينة.