“anonymously” in Arabic

• بصورة مجهولة

Definition

دون الكشف عن اسمك أو هويتك؛ بطريقة لا يعرف فيها الناس من أنت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'أرسل'، 'تبرع'، 'أبلغ'، و'كتب'. تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وتعني أن الفاعل لم يكشف عن اسمه أو هويته.

Examples

She donated money anonymously to the school.

لقد تبرعت بالمال للمدرسة **بصورة مجهولة**.

The letter was sent anonymously.

تم إرسال الرسالة **بصورة مجهولة**.

You can make a report anonymously.

يمكنك تقديم بلاغ **بصورة مجهولة**.

The survey allows people to respond anonymously so they feel comfortable sharing honest opinions.

يسمح الاستبيان للناس بالرد **بصورة مجهولة** حتى يشعروا بالراحة عند مشاركة آرائهم الصادقة.

Someone left cookies on my desk anonymously—no note or name attached.

وضع أحدهم بسكويت على مكتبي **بصورة مجهولة**—دون ملاحظة أو اسم.

Online forums let users post anonymously, which encourages open discussion but sometimes leads to negative comments.

تسمح المنتديات الإلكترونية للمستخدمين بالنشر **بصورة مجهولة**، مما يشجع النقاش المفتوح ولكن يؤدي أحيانًا إلى تعليقات سلبية.