“animated” in Arabic

• متحرك (فيلم)
• مفعم بالحيوية

Definition

تصف شيئًا مليئًا بالحيوية أو النشاط أو الحماس؛ وتُستخدم أيضًا للأفلام أو الصور التي تُصنع من الرسوم أو الجرافيك بالحاسوب (مثل الرسوم المتحركة).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الأشخاص (مفعمون بالحيوية) أو الحوارات أو الأفلام المصنوعة بالرسوم المتحركة ('animated movie'). في السينما، دائماً تعني رسوم متحركة. لا تخلط بينها وبين 'excited' التي تعني متحمس أو فرح.

Examples

I love watching animated movies.

أحب مشاهدة الأفلام **المتحركة**.

The teacher gave an animated lesson today.

أعطى المعلم درساً **مفعماً بالحيوية** اليوم.

Her face became really animated when she talked about her travels.

أصبح وجهها **مفعماً بالحيوية** عندما تحدثت عن رحلاتها.

The meeting got a lot more animated after lunch.

أصبحت الاجتماع أكثر **حيوية** بعد الغداء.

Pixar is famous for its animated films.

تشتهر بيكسار بأفلامها **المتحركة**.

She had an animated conversation with her friend.

أجرت حديثاً **مفعماً بالحيوية** مع صديقتها.