“angle” in Arabic

• زاوية
• منظور
• جانب

Definition

الزاوية هي المساحة بين خطين يلتقيان، ويمكن أن تعني أيضًا الاتجاه الذي تنظر أو تفكر منه في شيء ما. وقد تعني كذلك طريقة معيّنة لعرض موقف أو فهمه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الرياضيات ('a 90-degree angle')، والتصوير ('from a different angle')، والنقاش ('look at it from another angle'). وعند الكلام عن الأفكار أو الأخبار، تعني 'angle' غالبًا منظورًا أو طريقة تناول الموضوع. لا تخلط بينها وبين 'corner' التي تشير عادةً إلى زاوية مكانية مثل ركن أو زاوية شارع.

Examples

This triangle has one angle of 90 degrees.

في هذا المثلث **زاوية** قياسها 90 درجة.

Try taking the photo from a different angle.

حاول التقاط الصورة من **زاوية** مختلفة.

We need to look at the problem from another angle.

نحتاج إلى النظر إلى المشكلة من **منظور** آخر.

I think the article is interesting, but its angle is a bit too negative.

أعتقد أن المقال ممتع، لكن **زاويته** سلبية أكثر من اللازم.

From my angle, they just weren't ready to make a decision.

من **منظوري**، هم فقط لم يكونوا مستعدين لاتخاذ قرار.

What's your angle here—are you trying to help, or sell me something?

ما **غايتك** هنا—هل تحاول مساعدتي أم بيع شيء لي؟