“angeles” in Spanish
Definition
Plural de “angel”, que se refiere a seres espirituales que suelen aparecer como mensajeros o protectores en historias y creencias religiosas. También puede usarse para personas muy amables, serviciales o inocentes.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en contextos religiosos, literarios o afectuosos. Para personas, llamar a alguien “an angel” es un elogio cálido e informal; “angeles” es mucho menos frecuente que el singular fuera de nombres propios o grafías no estándar. No lo confundas con el nombre propio de “Los Angeles”.
Examples
The story says that angeles watched over the child.
La historia dice que los **ángeles** cuidaban al niño.
In the picture, two angeles are above the clouds.
En la imagen, dos **ángeles** están sobre las nubes.
My grandmother called kind children “little angeles.”
Mi abuela llamaba a los niños amables “pequeños **ángeles**”.
After they helped us move all weekend, I told them they were absolute angeles.
Después de ayudarnos con la mudanza todo el fin de semana, les dije que eran unos **ángeles** de verdad.
The choir sounded like angeles in that old church.
El coro sonaba como **ángeles** en aquella iglesia antigua.
At first I thought the mural said “angeles,” but it was actually part of “Los Angeles.”
Al principio pensé que el mural decía “**ángeles**”, pero en realidad era parte de “Los Angeles”.