“analyzed” in Arabic

• حلل
• تم تحليل

Definition

نظر إلى شيء بعناية لفهمه أو للعثور على معلومات مهمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'analyzed' هي الماضي البسيط والتصريف الثالث للفعل 'analyze'. تستعمل غالبًا بالعلوم، الأعمال أو الدراسة، وأحيانًا مع عبارات مثل 'data was analyzed'. لا تخلط مع 'examined' التي تعني غالبًا الفحص السطحي فقط.

Examples

She analyzed the results of the experiment.

قامت **بتحليل** نتائج التجربة.

The doctor analyzed your blood test.

الطبيب **حلل** اختبار دمك.

We analyzed the data together.

لقد **حللنا** البيانات معًا.

He analyzed her tone of voice before responding.

لقد **حلل** نبرة صوتها قبل الرد.

By the time the report was finished, everything had already been analyzed in detail.

عندما انتهى التقرير، كان كل شيء قد تم **تحليله** بالفعل بالتفصيل.

The new software quickly analyzed thousands of emails for spam.

البرنامج الجديد **حلل** آلاف رسائل البريد الإلكتروني بحثًا عن الرسائل المزعجة بسرعة.