“amusing” in Russian
Definition
Если что-то забавное или занимательное, это вызывает улыбку или лёгкий смех. Обычно это что-то милое и слегка смешное, а не очень смешное.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с историями, замечаниями, ситуациями: 'забавная история', 'это было забавно'. Слово мягче и воспитаннее, чем 'смешной'. Не путайте с 'amused' ('развлечённый', т.е. про чувство человека).
Examples
The movie was amusing and easy to watch.
Фильм был **забавным** и лёгким для просмотра.
She told an amusing story at dinner.
За ужином она рассказала **забавную** историю.
I found his little joke amusing.
Его маленькая шутка показалась мне **забавной**.
I wasn't expecting the book to be that amusing, but I ended up reading it in one night.
Я не ожидал, что книга окажется такой **забавной**, но прочитал её за одну ночь.
Her comment was oddly amusing, even though nobody laughed out loud.
Её комментарий был странно **забавным**, хотя никто не засмеялся вслух.
He has an amusing way of making serious topics feel less heavy.
У него **забавная** манера делать серьёзные темы менее тяжёлыми.