“amour” in Bengali
Definition
‘আমৌর’ হলো এমন এক প্রেম, যা গোপনে বা বিশেষভাবে রোমান্টিকভাবে চলে, কিংবা সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যাঁর সাথে এ সম্পর্ক থাকে।
Usage Notes (Bengali)
‘Amour’ সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয় না; সাহিত্য, নাটক বা কবিতায় বেশি রয়েছে। 'গোপন প্রেম' বা 'প্রেমিক' শব্দটি ব্যবহার করলে সবচেয়ে বেশি মানানসই হয়।
Examples
Their amour was a secret for many years.
তাদের **গোপন প্রেম** অনেক বছর ধরে গোপন ছিল।
She met her amour in Paris.
সে তার **প্রেমিককে** প্যারিসে দেখেছিল।
He wrote a poem about his amour.
সে তার **গোপন প্রেম** নিয়ে একটি কবিতা লিখেছিল।
Rumors about their amour quickly spread through the town.
তাদের **গোপন প্রেম** নিয়ে গুজব দ্রুত শহরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
He tried to keep his amour a secret, but someone eventually found out.
সে তার **গোপন প্রেম** গোপন রাখতে চেয়েছিল, কিন্তু শেষে কেউ জেনে গেল।
She laughed when I joked about her mysterious amour.
আমি যখন তার রহস্যময় **গোপন প্রেম** নিয়ে রসিকতা করেছিলাম, সে হেসে উঠেছিল।