“amnesia” in Arabic

• فقدان الذاكرة

Definition

فقدان الذاكرة هو حالة يفقد فيها الشخص ذاكرته جزئياً أو كلياً. يمكن أن يحدث فجأة أو يتطور تدريجياً، وغالباً بسبب إصابة أو مرض أو صدمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مصطلح 'فقدان الذاكرة' في السياقات الطبية أو النفسية. يشير إلى فقدان كبير للذاكرة وليس مجرد النسيان العادي. يُقال مثلاً 'يعاني من فقدان الذاكرة' أو 'فقدان الذاكرة المؤقت'. لا يُستخدم لوصف النسيان البسيط اليومي.

Examples

Doctors are studying new treatments for amnesia.

الأطباء يدرسون علاجات جديدة لـ**فقدان الذاكرة**.

Her amnesia made the past few years a complete blank for her.

جعلت **فقدان الذاكرة** لديها السنوات الماضية فارغةً تماماً بالنسبة لها.

Movies often use amnesia as a dramatic plot twist.

غالباً ما تستخدم الأفلام **فقدان الذاكرة** كتحول درامي في الأحداث.

He claimed amnesia to avoid answering questions about his past.

ادعى أنه يعاني من **فقدان الذاكرة** ليتجنب الإجابة عن أسئلة حول ماضيه.

After the accident, he had amnesia and couldn't remember his name.

بعد الحادث، أصيب بـ**فقدان الذاكرة** ولم يستطع تذكر اسمه.

Amnesia can last for a short or long time depending on the cause.

يمكن أن يستمر **فقدان الذاكرة** لفترة قصيرة أو طويلة حسب السبب.