“ammunition” in Arabic

• ذخيرة

Definition

الذخيرة هي الرصاص أو القذائف أو المواد الأخرى التي تُطلَق من سلاح. ويمكن أيضًا استعمال الكلمة مجازًا للدلالة على معلومات أو أفكار يستخدمها شخص ما لدعم حجته أو لمهاجمة شخص آخر كلاميًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا كاسم غير معدود، لذلك نقول 'some ammunition' أو 'a box of ammunition' ولا نقول 'an ammunition'. وهي شائعة في السياقات العسكرية والشرطية والصيد. وفي المعنى المجازي، فإن 'give someone ammunition' تعني أن تعطي شخصًا مادة يمكنه استخدامها ضدك.

Examples

The soldiers checked their ammunition before the mission.

فحص الجنود **الذخيرة** قبل المهمة.

The police found a gun and some ammunition in the car.

عثرت الشرطة على سلاح وبعض **الذخيرة** في السيارة.

We do not have enough ammunition for training today.

ليس لدينا **ذخيرة** كافية لتدريب اليوم.

Don't post that online—you'll just give them more ammunition.

لا تنشر ذلك على الإنترنت، فأنت فقط ستمنحهم المزيد من **الذخيرة**.

The leaked emails gave reporters plenty of ammunition.

منحت الرسائل المسرّبة الصحفيين الكثير من **الذخيرة**.

They were running low on ammunition, so they pulled back.

كانوا على وشك نفاد **الذخيرة**، لذلك تراجعوا.