“americana” in Arabic

• سترة رسمية
• جاكيت بدلة

Definition

سترة رسمية عادةً ما تُرتدى كجزء من بدلة أو مع بنطال رسمي، وغالبًا يُشار إليها باسم 'blazer' بالإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، لا يُستخدم مصطلح 'americana' بل يستعمل 'blazer' أو 'suit jacket'. في الإسبانية والبرتغالية، الكلمة تعني سترة البدلة فقط وليس البدلة الكاملة. لا تخلط بينها وبين 'American' (الجنسية).

Examples

He wore a black americana to the office.

ارتدى **سترة رسمية** سوداء إلى المكتب.

My americana has two buttons.

**سترَتي الرسمية** بها زران.

She forgot her americana at the restaurant.

نسيت **سترتها الرسمية** في المطعم.

Do I need to wear an americana to the wedding, or is it casual?

هل يجب أن أرتدي **سترة رسمية** في الزفاف أم أن اللباس غير رسمي؟

His blue americana matches perfectly with his grey pants.

**سترته الرسمية** الزرقاء تتناسب تمامًا مع بنطاله الرمادي.

I took off my americana because it was too hot outside.

خلعت **سترَتي الرسمية** لأن الجو كان حارًا جدًا في الخارج.