“amber” in Arabic

• كهرمان
• اللون الكهرماني

Definition

العنبر مادة صلبة صفراء مائلة إلى البرتقالي تتكوّن من راتنج الأشجار القديم جدًا، وغالبًا تُستخدم في المجوهرات. ويمكن أن تعني أيضًا لونًا دافئًا بين الأصفر والبني، وفي المرور تشير إلى الضوء الأصفر بين الأخضر والأحمر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'amber' كاسم غالبًا للدلالة على مادة الكهرمان أو على اللون الكهرماني. في الإنجليزية البريطانية تُستعمل كثيرًا لوصف الضوء الأصفر في إشارة المرور، بينما في الإنجليزية الأمريكية يكون 'yellow light' أكثر شيوعًا، مع بقاء 'amber' مفهومة. من التركيبات الشائعة: 'amber necklace' و 'amber eyes' و 'amber warning light'.

Examples

She wore an amber necklace to the party.

ارتدت قلادة من **الكهرمان** إلى الحفلة.

The sky turned amber at sunset.

تحولت السماء إلى لون **كهرماني** عند الغروب.

The light changed from green to amber.

تحولت الإشارة من الأخضر إلى **الأصفر**.

His old lamp gave the room a soft amber glow.

كان مصباحه القديم يمنح الغرفة وهجًا **كهرمانيًا** ناعمًا.

Wait—it's amber, so slow down and be ready to stop.

انتظر، الإشارة **صفراء**، لذا خفف السرعة واستعد للتوقف.

I love those amber tones in her hair when the sun hits it.

أحب تلك الدرجات **الكهرمانية** في شعرها عندما تسقط عليه الشمس.