“amazed” in Arabic

• مندهش
• متعجب

Definition

الشعور بصدمة كبيرة أو انبهار نتيجة حدوث شيء غير متوقع أو مذهل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للتعبير عن الدهشة الشديدة والإعجاب، وغالباً مع كلمات مثل 'by', 'at' أو عبارات 'to see/hear'. هو أقوى من 'surprised' وأكثر رسمية من مصطلحات عامية مثل 'مصدوم'. لا يستخدم عادة للمواقف الخفيفة أو السلبية.

Examples

She looked amazed when she saw the beautiful painting.

بدت **مندهشة** عندما رأت اللوحة الجميلة.

The children were amazed by the magician's tricks.

كان الأطفال **مندهشين** من حيل الساحر.

He was amazed at how fast she finished the race.

كان **مندهشًا** من سرعة إنهائها للسباق.

I was amazed to hear that he passed the exam without studying.

كنت **مندهشًا** عندما علمت أنه نجح في الامتحان دون أن يذاكر.

It amazed me how friendly everyone was in the new city.

أدهشني كم كان الجميع ودودين في المدينة الجديدة.

You’ll be amazed at what a little practice can do.

ستكون **مندهشًا** مما يمكن أن تفعله القليل من الممارسة.