“amateurs” in Spanish
Definition
Personas que hacen algo por placer y no como su profesión, a menudo con menos experiencia o habilidad que los profesionales.
Usage Notes (Spanish)
Es neutral a informal; a veces se usa de forma despectiva para indicar poca habilidad, pero también puede referirse simplemente a quienes lo hacen por hobby. Suele acompañar actividades: 'amateurs del deporte', 'amateurs de la música'. Diferente de 'novato', que solo indica falta de experiencia.
Examples
The tournament isn't just for professionals; amateurs compete too.
El torneo no es solo para profesionales; también compiten **aficionados**.
Sometimes amateurs bring fresh ideas that experts overlook.
A veces los **aficionados** aportan ideas nuevas que los expertos pasan por alto.
Many amateurs play chess for fun after school.
Muchos **aficionados** juegan ajedrez por diversión después de la escuela.
The photography club welcomes amateurs of all ages.
El club de fotografía recibe a **aficionados** de todas las edades.
Those cakes look professional, but they were made by amateurs.
Esos pasteles parecen profesionales, pero fueron hechos por **aficionados**.
Even amateurs can create amazing art if they practice regularly.
Incluso los **aficionados** pueden crear arte increíble si practican regularmente.