“ama” in Arabic

• أما (امرأة غطاسة يابانية تقليدية)

Definition

الأما هي امرأة يابانية تقليدية تغوص لجمع اللؤلؤ أو الأعشاب البحرية أو المحار دون استخدام معدات تنفس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة أما في سياق الثقافة اليابانية فقط ولا علاقة لها بكلمة 'أم'. المقصود بها الغطاسة اليابانية التقليدية.

Examples

The life of an ama is very hard and dangerous.

حياة **أما** صعبة للغاية وخطرة.

An ama can dive deep without any oxygen tank.

تستطيع **أما** أن تغوص عميقًا دون استعمال أسطوانة أكسجين.

A famous ama brought up many pearls last year.

جلبت **أما** مشهورة العديد من اللؤلؤ العام الماضي.

Have you ever seen an ama diving show in Japan?

هل شاهدت عرض غوص **أما** في اليابان من قبل؟

The documentary about the ama really opened my eyes to their daily challenges.

الفيلم الوثائقي عن **أما** بيَّن لي تحدياتهن اليومية.

Even with modern technology, the tradition of the ama survives in some Japanese villages.

حتى مع وجود التكنولوجيا الحديثة، تظل تقاليد **أما** موجودة في بعض القرى اليابانية.