“alternatives” in Japanese

• 代案
• 代替案
• 選択肢

Definition

何かの代わりになる他の選択肢や方法のこと。

Usage Notes (Japanese)

たいてい複数形で使われ、『〜の代わり』『〜の選択肢』という意味で使われます。'option'よりも“別の手段”や“置き換えるもの”に重点があります。

Examples

We need to find some alternatives to plastic bags.

レジ袋の**代案**を見つける必要があります。

There are many alternatives to taking the bus.

バスに乗る以外にもたくさんの**選択肢**があります。

Do you have any alternatives for dinner tonight?

今夜の夕食に何か**代案**はありますか？

If you don't like coffee, there are plenty of alternatives like tea or juice.

コーヒーが好きじゃなければ、紅茶やジュースなどのたくさんの**代替案**があります。

We're looking for alternatives since the main road is closed.

メイン道路が閉鎖されたので、私たちは**代替案**を探しています。

She considered several alternatives before making her final decision.

彼女は最終的な決断を下す前にいくつかの**代案**を考えました。